1 00:00:02,920 --> 00:00:06,380 Nicodème Penwulf est le grand-père de Billie ! 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,000 Et son fils Damien Penwulf C'était aussi le mal. 3 00:00:09,090 --> 00:00:11,470 Puis il m'a trahi pour elle. 4 00:00:11,550 --> 00:00:13,380 - Tu es ma mère ? - Je suis ta mère. 5 00:00:13,470 --> 00:00:14,890 Tu perds contrôle de votre pouvoir. 6 00:00:14,970 --> 00:00:17,140 - La faille est ouverte. - Il faut le fermer ! 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,350 Nous nous retrouverons encore une fois. Je le promets. 8 00:00:19,430 --> 00:00:21,930 Alex! Alex! 9 00:00:27,270 --> 00:00:29,190 Les Russes. 10 00:00:29,270 --> 00:00:31,150 Ce n'est pas encore fini. 11 00:00:35,740 --> 00:00:37,070 Qui veut la dernière crêpe ? 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,870 - Ooh, je le fais. - Oh! 13 00:00:38,950 --> 00:00:40,830 Euh, tu n'as pas dit que tu le voulais. 14 00:00:40,910 --> 00:00:42,330 Je ne le voulais pas jusqu'à ce que tu le veuilles. 15 00:00:44,120 --> 00:00:46,080 Oh, je suis bourré. 16 00:00:48,340 --> 00:00:49,590 Ooh, ça sent les crêpes. 17 00:00:49,670 --> 00:00:52,670 Oh non. Billie, ne panique pas, 18 00:00:52,760 --> 00:00:55,470 nous n'avons plus de crêpes, mais... mais nous avons des céréales. 19 00:00:57,640 --> 00:00:58,970 Pas plus. 20 00:01:00,560 --> 00:01:01,680 Qu'est-ce que je suis censé manger ? 21 00:01:01,770 --> 00:01:04,310 Rien. Je-je te ferai tout ce que tu veux. 22 00:01:04,390 --> 00:01:06,600 Mais je voulais des crêpes. 23 00:01:06,690 --> 00:01:08,110 Billie, s'il te plaît. 24 00:01:08,190 --> 00:01:09,480 Vous perdez le contrôle de vos pouvoirs. 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,820 Arrêt! Tu es... vous ouvrez une brèche ! 26 00:01:13,650 --> 00:01:15,700 Mais j'ai dit que je voulais des crêpes ! 27 00:01:21,410 --> 00:01:23,790 Non! 28 00:01:23,870 --> 00:01:25,160 Avez-vous encore fait ce rêve ? 29 00:01:26,370 --> 00:01:28,000 Chaque soir, c'est pareil. 30 00:01:28,080 --> 00:01:31,960 Je perds le contrôle de mes pouvoirs et j'envoie tous ceux que j'aime dans une faille. 31 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 C'est peut-être parce qu'il y a trois jours, 32 00:01:34,130 --> 00:01:36,130 tu as perdu le contrôle de tes pouvoirs, a ouvert une brèche, 33 00:01:36,220 --> 00:01:38,090 et la femme que tu viens de découvrir était ta mère quelques secondes avant, 34 00:01:38,180 --> 00:01:40,470 j'ai sauté à travers, et maintenant personne ne sait où elle est. 35 00:01:41,180 --> 00:01:42,220 Pensez-vous que c'est ça ? 36 00:01:43,390 --> 00:01:45,680 Oui, l'hiver, Je pense que c'est ça. 37 00:01:46,600 --> 00:01:48,060 Si ça peut te faire sentir mieux, 38 00:01:48,150 --> 00:01:49,560 Moi aussi j'ai fait un cauchemar. 39 00:01:49,650 --> 00:01:51,610 J'étais sur le point d'embrasser Michael B. Jordan, 40 00:01:51,690 --> 00:01:53,780 et je lui ai roté le visage. 41 00:01:53,860 --> 00:01:55,780 Et maintenant, nous sommes tous les deux confrontés à des choses. 42 00:02:03,870 --> 00:02:05,790 Michael B. attends! Revenir! 43 00:02:09,710 --> 00:02:12,540 ♪ Tout n'est pas ce qu'il paraît ♪ 44 00:02:12,630 --> 00:02:16,260 ♪ Quand tu peux avoir ce que tu veux par le moyen le plus simple ♪ 45 00:02:16,340 --> 00:02:19,260 ♪ Faites attention à ne pas gâcher avec l'équilibre des choses ♪ 46 00:02:19,340 --> 00:02:23,430 ♪ Parce que tout ce n'est pas ce qu'il paraît ♪ 47 00:02:23,510 --> 00:02:26,520 ♪ Tu pourrais avoir des ennuis si tu vas à l'extrême parce que ♪ 48 00:02:26,600 --> 00:02:29,440 ♪ Tout n'est pas ce qu'il paraît ♪ 49 00:02:29,520 --> 00:02:30,900 ♪ Oui, s'il te plaît ♪ 50 00:02:32,650 --> 00:02:34,360 ♪ Ce qu'il semble ♪ 51 00:02:44,830 --> 00:02:49,040 Ouais. Comme je m'en doutais, le café est dégoûtant. 52 00:02:50,540 --> 00:02:52,670 C'est quoi tout ce bruit ? Billie essaie de dormir. 53 00:02:52,750 --> 00:02:54,880 Papa a dit, quoi qu'on fasse, ne la dérangez pas. 54 00:02:54,960 --> 00:02:56,880 J'essayais juste de faire quelque chose de gentil pour elle. 55 00:02:56,960 --> 00:03:00,680 Mais je n'ai pas le droit d'utiliser le poêle, four, grille-pain, micro-ondes ou évier. 56 00:03:00,760 --> 00:03:02,090 Mes options sont assez limitées. 57 00:03:02,970 --> 00:03:05,060 Écoute, je... je sais, à ta manière bizarre de Milo, 58 00:03:05,140 --> 00:03:07,720 tu essaies d'aider, mais la meilleure chose que nous puissions faire maintenant 59 00:03:07,810 --> 00:03:09,640 c'est juste de ne pas penser à tante Alex. 60 00:03:14,940 --> 00:03:17,530 Livraison pour le plus proche parent d'Alex Russo. 61 00:03:17,610 --> 00:03:19,530 D'accord... Que veux-tu dire par plus proche parent ? 62 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 Alex n'est pas mort. 63 00:03:20,700 --> 00:03:22,410 Eh bien, elle est morte pour son propriétaire. 64 00:03:23,240 --> 00:03:25,080 C'est pourquoi on m'a ordonné pour emballer ses affaires 65 00:03:25,160 --> 00:03:26,910 et livrez-le ici. Alors voilà. 66 00:03:28,910 --> 00:03:30,500 Si Billie voit les affaires de tante Alex, 67 00:03:30,580 --> 00:03:32,290 ça va lui rappeler que sa mère est partie. 68 00:03:32,370 --> 00:03:33,750 Ce qui semble assez bouleversant. 69 00:03:33,830 --> 00:03:36,460 Nous pouvons garder Billie de voir une boîte. 70 00:03:36,550 --> 00:03:38,460 Euh... Romain, 71 00:03:38,550 --> 00:03:40,380 et tout ça ? 72 00:03:41,840 --> 00:03:43,300 Oh, c'est un cauchemar. 73 00:03:43,390 --> 00:03:44,720 Nous ne pourrons jamais cachez-les à Billie. 74 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 Me cacher quoi ? 75 00:03:45,890 --> 00:03:47,640 Billie ! 76 00:03:51,020 --> 00:03:53,100 Rien. Sans rien cacher. 77 00:03:53,190 --> 00:03:55,230 Et certainement pas dans le jardin. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,570 Donc tu caches quelque chose. 79 00:04:04,030 --> 00:04:06,740 - Je te l'ai dit. Rien dans la cour. - Ou dans la cuisine. 80 00:04:06,830 --> 00:04:08,410 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 81 00:04:12,210 --> 00:04:14,420 Hein, je suppose que j'avais tort. 82 00:04:14,500 --> 00:04:17,460 Je suppose que vous êtes vraiment les gars ne cache rien... 83 00:04:19,300 --> 00:04:21,760 Hum. Donc tu ne caches vraiment rien. 84 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 Voyez, il n'y a aucune raison d'être contrarié. 85 00:04:28,010 --> 00:04:29,140 Être contrarié ? 86 00:04:29,220 --> 00:04:31,310 Depuis quand tu t'en soucies à propos de mon énervement ? 87 00:04:32,310 --> 00:04:34,190 As-tu peur que je vais perdre le contrôle de mes pouvoirs 88 00:04:34,270 --> 00:04:37,150 - et t'envoyer dans une faille ? - Je... ne l'étais pas. 89 00:04:38,940 --> 00:04:41,530 - Waouh ! Whoa, whoa... - Waouh, facile. 90 00:04:43,070 --> 00:04:45,660 Je le savais. Tu as peur de moi. 91 00:04:48,070 --> 00:04:50,450 Mec, on a totalement réussi ça ! 92 00:04:50,540 --> 00:04:53,290 Mec, nous ne l'avons absolument pas fait. Elle est bouleversée ! 93 00:04:53,370 --> 00:04:56,080 Mais elle n'a pas vu les cartons. Prenez la victoire, mec. 94 00:05:01,300 --> 00:05:04,130 Écoutez mes paroles haut et fort, montre-moi si ma sœur est proche. 95 00:05:06,720 --> 00:05:08,470 Ce n'était pas moi, c'était le sort. 96 00:05:09,550 --> 00:05:13,140 Chaque fois que j'essaie de faire de la magie, Je vois Alex sauter à travers la faille. 97 00:05:13,230 --> 00:05:15,310 Et l'expression du visage de Billie, elle était... 98 00:05:16,020 --> 00:05:18,560 Et je perds juste ma concentration, et mes sorts juste... 99 00:05:19,400 --> 00:05:21,570 Eh bien, ils pètent. 100 00:05:21,650 --> 00:05:24,110 Eh bien, bien sûr, vous ne pouvez pas vous concentrer. 101 00:05:24,190 --> 00:05:26,030 Je veux dire, tu es un gâchis inquiet. 102 00:05:26,110 --> 00:05:28,820 Ce n'est pas comme si tu pouvais simplement éteignez vos émotions. 103 00:05:28,910 --> 00:05:32,450 Je veux dire, si tu pouvais, je le serais toujours autorisé aux matchs de football de Milo. 104 00:05:33,910 --> 00:05:36,540 Ne t'inquiète pas. Tu vas comprendre ça. 105 00:05:36,620 --> 00:05:37,750 - Ouais. - Je vais te préparer du café. 106 00:05:42,300 --> 00:05:44,010 Éteignez mes émotions. 107 00:05:44,090 --> 00:05:45,090 C'est ça! 108 00:05:45,670 --> 00:05:47,220 D'accord. 109 00:05:47,300 --> 00:05:50,720 D'accord, voyons. Pantalon intelligent, boule de cristal, miroir magique... 110 00:05:50,800 --> 00:05:52,760 Un bagage émotionnel ! Ah ! 111 00:05:53,680 --> 00:05:55,680 Mon bagage émotionnel, Je vais juste mettre mes émotions là-dedans, 112 00:05:55,770 --> 00:05:58,650 et puis je peux me concentrer. 113 00:06:07,530 --> 00:06:10,370 j'ai réussi me décharger de mes émotions. 114 00:06:10,450 --> 00:06:13,410 Mon esprit est maintenant suffisamment clair pour retrouver Alex. 115 00:06:13,990 --> 00:06:16,580 Je vais maintenant m'engager dans la pensée pure. 116 00:06:25,920 --> 00:06:28,470 - Justin, je peux te parler ? - C'est à moi que tu parles. 117 00:06:29,180 --> 00:06:30,340 D'accord. 118 00:06:31,340 --> 00:06:34,470 Je continue de faire ce rêve où je perds le contrôle de mes pouvoirs 119 00:06:34,560 --> 00:06:36,310 et j'envoie tous ceux que j'aime dans une faille. 120 00:06:37,020 --> 00:06:39,100 - Pensez-vous que c'est une possibilité ? - Absolument. 121 00:06:39,940 --> 00:06:42,310 - Vraiment? - Bien sûr. Vous l'avez déjà fait une fois, 122 00:06:42,400 --> 00:06:43,480 cela pourrait certainement se reproduire. 123 00:06:44,940 --> 00:06:47,240 Est-ce pour ça que les garçons agissent si bizarrement ? 124 00:06:47,320 --> 00:06:48,570 Parce que mes pouvoirs sont dangereux ? 125 00:06:48,650 --> 00:06:51,110 Je ne peux pas parler de l'ineptie sociale de ma progéniture, 126 00:06:51,200 --> 00:06:54,660 mais tes pouvoirs sont assurément... dangereux. 127 00:06:55,830 --> 00:06:57,660 Mais je ne voulais blesser personne. 128 00:06:57,750 --> 00:06:59,330 Néanmoins, vous l’avez fait. 129 00:07:00,670 --> 00:07:03,670 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois consacrer toute mon énergie mentale 130 00:07:03,750 --> 00:07:05,550 pour sauver Alex. 131 00:07:07,880 --> 00:07:09,260 De la faille que j'ai ouverte. 132 00:07:10,180 --> 00:07:12,180 Oui, cette fracture. 133 00:07:15,100 --> 00:07:17,100 Romain, allez. On doit cacher ces cartons dans notre chambre. 134 00:07:17,180 --> 00:07:18,810 - Salut les gars! - Waouh ! 135 00:07:20,440 --> 00:07:22,600 Milo, tu ne peux pas t'arrêter comme ça. 136 00:07:22,690 --> 00:07:25,650 Je ne peux pas te voir parce que je porte trois fois plus que toi. 137 00:07:25,730 --> 00:07:27,860 Tu te plains de ça trois fois plus aussi. 138 00:07:28,570 --> 00:07:29,610 Avez-vous vu Billie ? 139 00:07:29,690 --> 00:07:30,860 Euh, elle est en bas. 140 00:07:30,950 --> 00:07:32,820 Nous essayons de cacher ces boîtes des affaires de tante Alex, 141 00:07:32,910 --> 00:07:34,200 donc elle ne les voit pas et s'énerve. 142 00:07:34,280 --> 00:07:36,620 De quoi parlons-nous ici ? Nous avons des cartons à déplacer. 143 00:07:39,160 --> 00:07:40,660 Ouh ! 144 00:07:40,750 --> 00:07:43,080 Qu'avons-nous ici ? 145 00:07:43,170 --> 00:07:44,920 "Spellz Angelz" ? 146 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 Non, je sais à quoi tu penses. 147 00:07:46,880 --> 00:07:49,460 "Est-ce que j'aurai l'air cool là-dedans ?" Et la réponse est non. 148 00:07:50,130 --> 00:07:51,720 Je ne l'ai même pas encore essayé. 149 00:07:51,800 --> 00:07:53,840 Roman, c'est trop de veste pour toi. 150 00:07:54,970 --> 00:07:56,680 Il a raison. Remettez-le simplement. 151 00:07:56,760 --> 00:07:59,180 Allez, les gars. Vous ne savez rien. 152 00:08:10,570 --> 00:08:13,860 Ouais, je commence à réfléchir c'est peut-être trop de veste pour moi. 153 00:08:16,780 --> 00:08:18,830 C'est bon, c'est bon. Rester calme. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,620 Billie viendra me chercher. 155 00:08:22,710 --> 00:08:25,210 Eh bien, Justin dit que mes pouvoirs sont dangereux. 156 00:08:25,290 --> 00:08:27,040 Roman et Milo ont peur de moi. 157 00:08:28,250 --> 00:08:30,960 Si mes pouvoirs mettent les gens que j'aime en danger... 158 00:08:32,470 --> 00:08:33,800 Billie, qu'as-tu fait ? 159 00:08:34,630 --> 00:08:36,510 Et si elle ne peut pas contrôler sa magie ? 160 00:08:36,590 --> 00:08:38,560 La prophétie est donc Billie ouvre la brèche. 161 00:08:38,640 --> 00:08:42,270 Ouvrez la faille, ou je détruirai ta famille ! 162 00:08:42,350 --> 00:08:44,440 - Billie... - Tout est de ma faute. 163 00:08:44,520 --> 00:08:45,770 Alex! 164 00:08:46,810 --> 00:08:49,270 Justin, où est ma mère ? 165 00:08:52,150 --> 00:08:53,530 Alors je ne devrais pas les avoir. 166 00:09:03,580 --> 00:09:05,540 Maintenant, je ne peux plus jamais blesser personne. 167 00:09:10,840 --> 00:09:14,420 je vais juste faire un test rapide pour m'assurer que je suis vraiment mortel. 168 00:09:17,260 --> 00:09:20,510 Ouais. Vraiment mortel. 169 00:09:21,890 --> 00:09:23,220 Billie ! 170 00:09:23,310 --> 00:09:24,310 Romain a disparu. 171 00:09:24,390 --> 00:09:27,480 Il a trouvé une veste magique, et quand il l'a mis, ça l'a éloigné. 172 00:09:27,560 --> 00:09:29,310 Attends, une veste magique ? A quoi ça ressemblait ? 173 00:09:29,400 --> 00:09:32,480 C'était un modèle en cuir super cool avec un patch dessus qui disait "Spellz Angelz". 174 00:09:32,570 --> 00:09:35,490 Et avant de demander, non, il n'y arrivait absolument pas. 175 00:09:36,530 --> 00:09:39,410 Les Spellz Angelz sont l'équipage le plus coriace du monde sorcier. 176 00:09:39,490 --> 00:09:42,330 Ils traînent dans ce relais routier sommaire appelée la Licorne mouchetée. 177 00:09:42,410 --> 00:09:43,660 Cela ne semble pas si sommaire. 178 00:09:43,750 --> 00:09:45,370 La licorne est tachetée de sang. 179 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Beurk. 180 00:09:47,290 --> 00:09:50,090 Peut-être que la veste l'a pris à la Licorne Mouchetée. 181 00:09:50,170 --> 00:09:53,170 Il ne pourra pas survivre dans un endroit comme ça. Il est trop faible. 182 00:09:53,250 --> 00:09:55,670 Il peut à peine transporter trois cartons d'Alex. 183 00:09:56,550 --> 00:09:59,890 - Attends, les cartons d'Alex ? - Ou n'importe quelle boîte. 184 00:09:59,970 --> 00:10:01,470 Ignorez-le, il n'a aucun sens. 185 00:10:01,550 --> 00:10:03,600 Il a peur. Son frère a disparu. 186 00:10:05,890 --> 00:10:06,980 Romain a disparu ? 187 00:10:07,060 --> 00:10:09,480 Euh... Eh bien, je ne manque pas. Nous... nous savons où il est. 188 00:10:09,560 --> 00:10:12,520 Ensuite, il n'y a plus aucune autre action requis de ma part. Continuer. 189 00:10:17,280 --> 00:10:18,660 C'était bizarre. 190 00:10:18,740 --> 00:10:22,120 Ouais. Quand M. Russo commencer à lui épiler les sourcils ? 191 00:10:22,200 --> 00:10:23,740 Allez, on doit aller chercher Roman. 192 00:10:25,950 --> 00:10:27,080 Et, euh... 193 00:10:27,160 --> 00:10:30,630 Je viens de me rappeler que Milo devrait passez d'abord par le miroir. 194 00:10:30,710 --> 00:10:32,590 - Pourquoi moi ? - Euh, parce que c'est ce qui doit arriver. 195 00:10:32,670 --> 00:10:34,750 Eh bien, si ça doit arriver, ça doit arriver. 196 00:10:41,970 --> 00:10:44,810 Ah, oui. Cela fera bien l’affaire. 197 00:10:47,480 --> 00:10:49,980 Hé, est-ce que l'un de vous des idiots cassent quelque chose ? 198 00:10:50,060 --> 00:10:52,060 Oh! Désolé, chérie. 199 00:10:52,150 --> 00:10:54,940 Tu n'es pas un idiot Je pensais que je criais dessus. 200 00:10:55,020 --> 00:10:56,780 Qu'est-il arrivé à la cafetière ? 201 00:10:56,860 --> 00:10:58,150 Nous vous avons offert ça pour la fête des pères. 202 00:10:58,240 --> 00:11:01,700 Sa valeur scientifique est supérieure à sa valeur sentimentale. 203 00:11:02,410 --> 00:11:03,530 Mais tu as dit que tu ne pouvais pas croire 204 00:11:03,620 --> 00:11:05,200 un café aussi bon venait d'une dosette. 205 00:11:06,290 --> 00:11:07,910 C'était l'ancien moi. 206 00:11:08,000 --> 00:11:09,870 J'ai pris toutes mes émotions, et je les ai placés 207 00:11:09,960 --> 00:11:13,210 dans un bagage de sorcier que nous appelons « bagage émotionnel ». 208 00:11:13,290 --> 00:11:16,880 Je peux maintenant penser clairement, et je sais comment trouver Alex. 209 00:11:16,960 --> 00:11:19,010 Justin, c'est incroyable ! Comment? 210 00:11:19,090 --> 00:11:21,720 Je vais construire un appareil qui utilisera notre connexion frère 211 00:11:21,800 --> 00:11:24,140 pour la localiser à un niveau quantique. 212 00:11:24,850 --> 00:11:26,680 Tu vas faire tout ça avec une machine à café ? 213 00:11:26,760 --> 00:11:29,680 je vais faire tout ça avec des pièces d'une machine à café. 214 00:11:29,770 --> 00:11:31,850 De plus, je suis un sorcier. 215 00:11:39,190 --> 00:11:40,280 Nous y sommes. 216 00:11:40,820 --> 00:11:42,070 Licorne mouchetée. 217 00:11:42,660 --> 00:11:43,950 Cet endroit n'a pas l'air si effrayant. 218 00:11:48,450 --> 00:11:51,410 Oh, Dieu merci, tu es là. Cet endroit est tellement effrayant. 219 00:11:54,000 --> 00:11:57,420 C'est ce que tu obtiens pour avoir porté la veste de Damien Penwulf. 220 00:11:57,500 --> 00:12:01,260 Je... je suis vraiment désolé, M. Faucheur. Monsieur, nous venions juste de partir. 221 00:12:06,760 --> 00:12:10,020 Attends, Damien Penwulf. C'est... c'est le nom de mon père. 222 00:12:10,100 --> 00:12:11,430 Pourquoi portais-tu sa veste ? 223 00:12:11,520 --> 00:12:14,310 Si ça peut aider, il ne savait pas c'était sa veste, 224 00:12:14,400 --> 00:12:16,940 et parce que c'était dans une boîte de ta mère des trucs qu'on vous cachait. 225 00:12:18,730 --> 00:12:19,730 Avec succès... 226 00:12:20,360 --> 00:12:21,360 jusqu'à ce moment précis. 227 00:12:23,200 --> 00:12:25,030 Billie, où vas-tu ? 228 00:12:25,110 --> 00:12:27,830 La seule autre personne qui pourrait me dire quelque chose sur mon père 229 00:12:27,910 --> 00:12:30,160 c'est ma mère, et elle est dans une autre dimension. 230 00:12:30,250 --> 00:12:32,040 Je ne pars pas avant d'avoir compris ce que ces gars savent. 231 00:12:32,120 --> 00:12:34,960 Non... je... je ne pense pas que tu comprennes combien c'est dangereux. 232 00:12:35,710 --> 00:12:39,090 Ils ne m'ont pas jeté par la fenêtre. J'ai sauté ! 233 00:12:43,420 --> 00:12:45,430 Si je contourne le régulateur de particules 234 00:12:45,510 --> 00:12:47,300 et connectez-le au mousseur à lait, 235 00:12:47,390 --> 00:12:48,970 il ne reste plus qu'à changer les paramètres 236 00:12:49,060 --> 00:12:52,230 de rôti foncé au localisateur quantique interdimensionnel. 237 00:12:52,310 --> 00:12:55,810 Et puis je pourrai retrouver Alex en appuyant simplement sur un bouton. 238 00:12:58,150 --> 00:12:59,690 Connexion introuvable. 239 00:13:00,940 --> 00:13:01,940 C'est étrange. 240 00:13:06,910 --> 00:13:08,370 Ma machine a été parfaitement construite. 241 00:13:08,450 --> 00:13:11,580 Si une connexion ne peut pas être trouvée, alors il n'y a qu'une seule conclusion logique. 242 00:13:11,660 --> 00:13:13,790 Alex est parti pour toujours. 243 00:13:16,040 --> 00:13:19,250 C'est une bonne chose que je n'ai pas mes émotions pour le moment car ce serait une déception. 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,070 Ce sont les amis de mon père ? 245 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 Cool. 246 00:13:45,490 --> 00:13:48,070 Hé, mon pote, as-tu vu Reaper ? 247 00:13:49,280 --> 00:13:51,080 Waouh ! Euh... 248 00:13:51,160 --> 00:13:53,750 Je veux dire, si quelqu'un je vois quelqu'un, c'est toi. 249 00:13:57,960 --> 00:13:59,250 Oh! Merci. 250 00:14:03,800 --> 00:14:04,800 Hé, Faucheur. 251 00:14:05,760 --> 00:14:07,090 Je cherche Damien Penwulf. 252 00:14:07,180 --> 00:14:08,800 Damien Penwulf, hein ? 253 00:14:10,340 --> 00:14:12,010 Donc je suppose C'est Barnabas Quincy qui vous envoie ? 254 00:14:12,100 --> 00:14:13,180 Euh... 255 00:14:13,260 --> 00:14:16,980 Ouais, c'est sûr qu'il l'a fait. Moi et Barnabas Quincy sont super serrés. 256 00:14:17,060 --> 00:14:19,690 Damien a dit que si Barnabas Quincy jamais envoyé quelqu'un ici, 257 00:14:19,810 --> 00:14:21,020 - nous sommes censés... - Donnez-leur un avertissement 258 00:14:21,150 --> 00:14:23,110 - et renvoyez-les. - Non. 259 00:14:23,190 --> 00:14:25,570 - Vaporisez-les. - Eh bien, ça valait le coup. 260 00:14:27,240 --> 00:14:28,990 Qu'est-ce qui prend autant de temps à Billie ? 261 00:14:29,070 --> 00:14:30,530 Je ne sais pas. Je ne vois rien. 262 00:14:30,620 --> 00:14:31,780 Milo, écarte-toi. Je veux voir. 263 00:14:31,870 --> 00:14:33,530 Non! Je cherche. 264 00:14:43,840 --> 00:14:48,090 Oh, Milo, qu'as-tu fait ? 265 00:14:53,220 --> 00:14:57,770 Et enfin, serrez ce boulon à 48,6 Des Newton-mètres et pas un Newton-mètre de plus. 266 00:14:57,850 --> 00:15:00,480 48,6 Newton-mètres. Vérifier. 267 00:15:01,560 --> 00:15:05,820 D'accord. Allumons ce bébé et va chercher ta sœur. 268 00:15:05,900 --> 00:15:07,240 Trouver Alex ? 269 00:15:07,780 --> 00:15:08,860 De quoi parles-tu? 270 00:15:08,950 --> 00:15:10,950 Eh bien, n'est-ce pas votre localisateur quantique ? 271 00:15:11,030 --> 00:15:13,200 Non, c'est un monte-escalier. 272 00:15:13,870 --> 00:15:15,540 Tu vas trouver Alex avec un monte-escalier ? 273 00:15:15,620 --> 00:15:17,910 Non, je vais travailler mes fessiers avec le marche-escalier. 274 00:15:19,120 --> 00:15:21,250 Justin, que se passe-t-il ? 275 00:15:22,380 --> 00:15:25,290 J'ai terminé avec succès le localisateur. Il n'a pas trouvé Alex. 276 00:15:25,380 --> 00:15:26,500 Elle est donc introuvable. 277 00:15:26,590 --> 00:15:30,130 Ergo, ça n'a aucun sens logique pour continuer la recherche. 278 00:15:30,220 --> 00:15:32,390 Ainsi, le monte-escalier. 279 00:15:36,430 --> 00:15:38,890 Justin, c'est ta sœur nous parlons. 280 00:15:38,980 --> 00:15:40,230 Vous ne pouvez pas perdre espoir. 281 00:15:40,310 --> 00:15:43,940 L'espoir est une émotion qui fait les gens rationnels font des choses irrationnelles. 282 00:15:44,020 --> 00:15:46,650 Avec mes émotions cachées en toute sécurité dans ce bagage, 283 00:15:46,730 --> 00:15:48,280 Je peux voir les choses telles qu'elles sont, 284 00:15:48,360 --> 00:15:51,400 et la recherche d'Alex est une cause perdue. 285 00:15:53,410 --> 00:15:56,330 Justin, ce n'est pas toi. Vous devez reprendre vos émotions. 286 00:15:58,870 --> 00:16:00,080 C'est mon bagage. 287 00:16:01,120 --> 00:16:03,710 Moi seul peux l'ouvrir, et je choisis de ne pas le faire. 288 00:16:03,790 --> 00:16:07,090 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois y aller enfiler mes vêtements d'entraînement. 289 00:16:07,170 --> 00:16:09,300 Il ne faut pas monter les escaliers en pantalon chino. 290 00:16:13,470 --> 00:16:15,680 Écoute, je pense qu'il y a eu un gros malentendu. 291 00:16:15,760 --> 00:16:18,140 Peut-être que tu pourrais juste me laisser partir et faire comme si rien de tout cela ne s'était produit. 292 00:16:18,220 --> 00:16:20,560 Ou je pourrais te vaporiser et faire semblant que rien de tout cela ne s'est produit. 293 00:16:20,640 --> 00:16:21,640 Je préfère le mien. 294 00:16:22,690 --> 00:16:24,520 Je pourrais vraiment utilisez une distraction maintenant. 295 00:16:27,190 --> 00:16:28,520 Parfait. 296 00:16:30,650 --> 00:16:32,240 Excellente idée de passer par là encore cette fenêtre. 297 00:16:32,320 --> 00:16:34,320 Non, cette fois-là, j'ai été éjecté. 298 00:16:35,280 --> 00:16:36,910 Allez. Nous devons sortir d'ici. 299 00:16:36,990 --> 00:16:39,240 Attends, attends. Non, nous avons un... un problème. 300 00:16:39,330 --> 00:16:42,870 C'est ce que j'allais dire. Nous avons un énorme problème. 301 00:16:43,500 --> 00:16:44,920 Burny Hands nous a attrapés. 302 00:16:45,000 --> 00:16:46,080 Je ne sais pas si c'est son nom, 303 00:16:46,170 --> 00:16:48,040 - mais c'est comme ça que je l'appelle. - Euh, pourquoi ? 304 00:16:50,880 --> 00:16:52,010 Oh. Maintenant je le vois. 305 00:16:52,800 --> 00:16:56,300 Vous avez trois secondes... pour me dire pourquoi tu es ici. 306 00:16:57,640 --> 00:16:58,680 D'accord, très bien. 307 00:16:59,390 --> 00:17:02,680 La vérité est que je demandais Damien Penwulf parce que je suis sa fille. 308 00:17:04,310 --> 00:17:05,560 Tu es la fille de Damien ? 309 00:17:05,650 --> 00:17:08,060 Ouais. C'est pour ça qu'on avait sa veste. 310 00:17:08,150 --> 00:17:09,400 Alors pourquoi le portait-il ? 311 00:17:09,480 --> 00:17:12,150 Il pensait pouvoir y parvenir. 312 00:17:13,740 --> 00:17:16,610 D'accord, d'accord. Nous n'avons pas besoin d'être méchants à ce sujet. 313 00:17:17,700 --> 00:17:19,950 Si vous êtes sa fille, prouvez-le. 314 00:17:20,740 --> 00:17:22,790 D'accord. Eh bien, comment vais-je tu es censé faire ça ? 315 00:17:22,870 --> 00:17:27,330 Facile. Si tu es vraiment un Penwulf, vous pouvez invoquer le héraut de la famille Penwulf. 316 00:17:27,420 --> 00:17:28,710 Qu'est-ce qu'un héraut de famille ? 317 00:17:28,790 --> 00:17:31,460 C'est une projection éthérée de... d'une créature magique. 318 00:17:31,550 --> 00:17:33,590 Et le héraut de chaque sorcier est spécifique à leur famille. 319 00:17:33,670 --> 00:17:35,050 Comme un Patronus d'Harry Potter ? 320 00:17:35,130 --> 00:17:36,840 Non! 321 00:17:38,220 --> 00:17:39,720 Cela me semble. 322 00:17:40,850 --> 00:17:43,600 Super. Invoquez simplement le Penwulf héraut de la famille et sortons d'ici. 323 00:17:43,680 --> 00:17:44,730 Ouais, je le ferais, mais... 324 00:17:44,810 --> 00:17:46,390 Non, non. Non mais. Il suffit de l'évoquer. 325 00:17:47,600 --> 00:17:49,150 J'ai abandonné mes pouvoirs. 326 00:17:49,730 --> 00:17:52,530 Attendez. Alors... alors tu es me disant que nous sommes dans un relais routier 327 00:17:52,610 --> 00:17:55,530 plein de sorciers en colère qui cherchent pour n'importe quelle excuse pour nous vaporiser, 328 00:17:55,610 --> 00:17:58,360 et la seule façon pour nous de sortir d'ici être vivant, c'est utiliser les pouvoirs 329 00:17:58,450 --> 00:17:59,450 que tu as abandonné ? 330 00:18:00,200 --> 00:18:01,370 Ouais, à peu près. 331 00:18:01,450 --> 00:18:02,580 D'accord, super. Merci. 332 00:18:12,170 --> 00:18:14,460 Je ne peux pas croire que tu aies abandonné tes pouvoirs. 333 00:18:14,550 --> 00:18:15,630 Pourquoi ferais-tu ça ? 334 00:18:15,720 --> 00:18:19,010 Je ne savais pas quoi faire d'autre. Je veux dire, mes pouvoirs sont dangereux. Je... 335 00:18:19,890 --> 00:18:21,180 Je l'ai fait pour assurer la sécurité de tout le monde. 336 00:18:21,260 --> 00:18:24,270 Eh bien, Je ne me suis jamais senti aussi en sécurité. 337 00:18:25,180 --> 00:18:29,020 Montre-nous le héraut, ou tu es se vaporiser. 338 00:18:30,310 --> 00:18:32,730 Roman, c'est à nous de décider. 339 00:18:32,820 --> 00:18:35,360 Nous devons nous frayer un chemin sortir d'ici. Toi et moi. 340 00:18:36,280 --> 00:18:38,570 Les frères Russo. 341 00:18:39,200 --> 00:18:40,870 - Vous êtes partant ? - Ouais, ouais. 342 00:18:40,950 --> 00:18:42,450 Les... Les frères Russo. 343 00:18:43,450 --> 00:18:45,040 Faisons-le. Un contre trois. 344 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 Prêt? Un... 345 00:18:46,830 --> 00:18:47,830 Bon sang ! 346 00:18:49,210 --> 00:18:51,000 Je ne sais pas qui tu es, 347 00:18:51,080 --> 00:18:53,170 mais tu ne l'es pas La fille de Damien Penwulf, 348 00:18:53,250 --> 00:18:56,050 ce qui veut dire que tu n'as pas le droit d'être ici. 349 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 Des anges ! 350 00:19:00,340 --> 00:19:01,640 Allumez-les. 351 00:19:08,180 --> 00:19:09,810 Giada, as-tu vu ma baguette ? 352 00:19:09,890 --> 00:19:13,110 - Je l'ai peut-être laissé dans mon... - Un chino quand tu te changeais ? 353 00:19:13,190 --> 00:19:15,320 Pourquoi? Oui, Justin, j'ai vu ta baguette. 354 00:19:16,690 --> 00:19:17,820 C'est dans ce sac. 355 00:19:17,900 --> 00:19:19,530 C'est mon bagage émotionnel. 356 00:19:19,610 --> 00:19:23,280 Non, c'est votre bagage émotionnel. 357 00:19:24,950 --> 00:19:26,040 Giada, que se passe-t-il ? 358 00:19:26,120 --> 00:19:28,160 Chérie, tu as besoin pour reprendre vos émotions. 359 00:19:28,250 --> 00:19:29,910 Et être accablé par la tristesse, la colère, et s'inquiéter. 360 00:19:31,080 --> 00:19:32,120 Je ne pense pas. 361 00:19:32,210 --> 00:19:36,000 Mais tu manques de joie, l'excitation et l'amour. 362 00:19:36,090 --> 00:19:39,420 Hmm. Un petit prix à payer. Maintenant, ma baguette, s'il vous plaît. 363 00:19:40,090 --> 00:19:42,840 Tu veux récupérer ta baguette, tu vas il faut trouver dans quel sac il se trouve. 364 00:19:44,180 --> 00:19:45,510 C'est donc un jeu d'esprit, n'est-ce pas ? 365 00:19:46,600 --> 00:19:49,680 Si je gagne, je récupère ma baguette. Si je perds, j'éprouve mes émotions. 366 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Défi accepté. 367 00:19:54,310 --> 00:19:55,770 Tout ce que j'ai à faire c'est de me demander, 368 00:19:55,860 --> 00:19:57,110 es-tu le genre de personne qui me ferait asseoir 369 00:19:57,190 --> 00:19:58,780 devant le sac qui a mes émotions 370 00:19:58,860 --> 00:20:01,740 ou devant le sac qui contient ma baguette ? 371 00:20:01,820 --> 00:20:03,860 Je ne sais pas. De quel genre suis-je ? 372 00:20:05,320 --> 00:20:06,410 C'est tellement évident. 373 00:20:07,280 --> 00:20:09,200 Tu m'as demandé de m'asseoir devant ce sac, 374 00:20:09,290 --> 00:20:11,290 ce qui veut dire que tu me veux pour ouvrir le sac devant moi. 375 00:20:11,370 --> 00:20:14,500 Mais je sais que tu me veux pour ouvrir le sac devant moi. 376 00:20:14,580 --> 00:20:17,710 Je vais donc ouvrir le sac devant vous. 377 00:20:17,800 --> 00:20:20,130 D'accord. Alors ouvre le sac devant moi. 378 00:20:20,210 --> 00:20:21,420 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 379 00:20:22,880 --> 00:20:25,180 Mais tu sais que je sais que tu es plus intelligent que ça. 380 00:20:25,260 --> 00:20:26,640 Hum, oui. 381 00:20:26,720 --> 00:20:30,020 Tu ne mettrais jamais ce sac tu voulais que j'ouvre devant toi. 382 00:20:30,100 --> 00:20:32,310 D'accord, alors ouvre le sac devant toi. 383 00:20:32,390 --> 00:20:33,980 Vous devez me prendre pour un imbécile. 384 00:20:35,400 --> 00:20:37,270 Pour seulement un imbécile j'ouvrais le sac devant moi. 385 00:20:37,360 --> 00:20:40,690 Mais je sais que tu sais que je suis conscient que je ne suis pas un imbécile. 386 00:20:41,690 --> 00:20:44,240 Cela aurait pu être une mauvaise idée. 387 00:20:49,290 --> 00:20:50,830 Désolé de vous avoir impliqué dans ça. 388 00:20:50,910 --> 00:20:53,040 Tu essayais juste pour en savoir plus sur ton père. 389 00:20:53,120 --> 00:20:54,290 Personne ne vous en veut. 390 00:20:54,370 --> 00:20:57,080 - Euh... - Personne ne vous en veut. 391 00:20:58,090 --> 00:21:00,250 J'aimerais juste pouvoir invoquer ce héraut. 392 00:21:10,100 --> 00:21:12,020 C'est bien la fille de Damien. 393 00:21:16,730 --> 00:21:18,270 Billie, tu l'as fait. 394 00:21:18,360 --> 00:21:19,980 Je sais, mais comment ? 395 00:21:20,070 --> 00:21:23,400 Qui s'en soucie? Nous avons triché encore la mort. 396 00:21:23,490 --> 00:21:26,360 Les gars, je commence à penser que je suis immortel. 397 00:21:26,450 --> 00:21:30,700 Non, non, ne pense jamais ça. Quelle chose horrible pour vous de penser. 398 00:21:31,620 --> 00:21:33,040 - Allez, allons-y. - Arrêt! 399 00:21:33,120 --> 00:21:37,000 Non! Tu as dit de conjurer un héraut, J'ai invoqué un héraut, nous sortons d'ici. 400 00:21:37,080 --> 00:21:38,290 Pas sans ça. 401 00:21:43,420 --> 00:21:45,880 Damien a dit que si jamais tu est arrivé à sa recherche, 402 00:21:46,550 --> 00:21:47,840 Je devrais te le donner. 403 00:21:47,930 --> 00:21:49,550 Un ours en peluche ? 404 00:21:50,180 --> 00:21:51,640 Il a dit que tu saurais quoi en faire. 405 00:21:51,720 --> 00:21:54,310 Euh... tout le monde le sait ce que tu en fais. 406 00:21:55,060 --> 00:21:56,440 Vous le blottissez. 407 00:21:56,520 --> 00:21:58,770 Euh, pouvons-nous récupérer nos baguettes ? 408 00:22:00,610 --> 00:22:03,690 Et... et désolé, pendant que tu rends des choses, 409 00:22:03,780 --> 00:22:04,820 Je suis arrivé avec une veste. 410 00:22:04,900 --> 00:22:06,820 - Sortir! - En route, monsieur. 411 00:22:12,370 --> 00:22:16,160 Et tu sais que je sais que tu sais que je le sais. 412 00:22:16,250 --> 00:22:17,960 C'est pourquoi je sais sans l'ombre d'un doute 413 00:22:18,040 --> 00:22:21,210 que cette baguette est dans le sac devant moi. 414 00:22:22,420 --> 00:22:24,000 Super. Ouvrez-le. 415 00:22:25,670 --> 00:22:27,550 Je savais que tu dirais ça, 416 00:22:27,630 --> 00:22:29,720 c'est pourquoi je choisis celui-ci. 417 00:22:31,470 --> 00:22:34,180 Ha! 418 00:22:34,270 --> 00:22:35,310 Je le savais. 419 00:22:37,230 --> 00:22:40,060 Maintenant, Giada, je suis sûr que tu te sens assez déçu, 420 00:22:40,150 --> 00:22:41,400 mais ne vous blâmez pas. 421 00:22:41,480 --> 00:22:44,730 Tu n'as jamais eu une chance contre une logique froide et dure. 422 00:22:45,320 --> 00:22:47,110 - Euh, Justin ? - Oui? 423 00:22:47,820 --> 00:22:49,200 Vous disiez ? 424 00:22:49,280 --> 00:22:51,320 Euh-oh. 425 00:22:54,030 --> 00:22:55,410 Je ne peux pas croire que tu m'as trompé ! 426 00:22:55,490 --> 00:22:57,200 Je n'ai jamais été aussi heureux ! Mais je suis aussi très triste. 427 00:22:57,290 --> 00:22:59,830 Je me sens tellement vivant ! Étais-je un gros con comme je le pensais ? 428 00:22:59,920 --> 00:23:01,330 Je serais perdu sans toi. 429 00:23:01,420 --> 00:23:03,750 - Je t'aime! - Voilà mon gars. 430 00:23:06,760 --> 00:23:09,300 - Entendez-vous un bip ? - C'est mon localisateur quantique. 431 00:23:16,470 --> 00:23:18,140 Il a trouvé un lien avec Alex ! 432 00:23:18,230 --> 00:23:19,350 Mais... mais ça n'a aucun sens. 433 00:23:19,440 --> 00:23:20,940 Pourquoi ça marche maintenant ? Genre, qu'est-ce qui a changé ? 434 00:23:21,020 --> 00:23:22,690 Vous avez retrouvé vos émotions. 435 00:23:22,770 --> 00:23:26,440 Bien sûr. C'est ma connexion émotionnelle à Alex. C'est ce qui nous lie. 436 00:23:26,530 --> 00:23:28,240 J'ai abandonné mes émotions parce que je pensais 437 00:23:28,320 --> 00:23:30,150 qu'ils me faisaient trop faible pour la trouver. 438 00:23:30,240 --> 00:23:32,410 - Mais... - Ils étaient exactement ce dont vous aviez besoin. 439 00:23:32,490 --> 00:23:34,620 Vos émotions sont votre super pouvoir. 440 00:23:35,660 --> 00:23:36,740 En fait, 441 00:23:37,330 --> 00:23:38,500 Je pense que tu es mon super pouvoir. 442 00:23:38,580 --> 00:23:41,710 Non, je suis juste le la meilleure chose qui puisse t'arriver. 443 00:23:44,290 --> 00:23:46,000 Même si ce monte-escalier ne m'a pas fait mal. 444 00:23:46,090 --> 00:23:47,630 Giada. 445 00:23:58,850 --> 00:23:59,930 Déverse-nous, secret-nous. 446 00:24:02,100 --> 00:24:03,850 - De la chance ? - Non. 447 00:24:04,690 --> 00:24:06,480 Je veux dire, mes pouvoirs ont vraiment disparu. 448 00:24:06,570 --> 00:24:08,650 Alors comment avez-vous invoqué ce Patronus ? 449 00:24:08,730 --> 00:24:10,820 - Tu veux dire le héraut de la famille ? - Non. 450 00:24:12,320 --> 00:24:13,700 Je ne sais pas comment c'est arrivé. 451 00:24:14,410 --> 00:24:15,530 Nous allons le découvrir. 452 00:24:15,620 --> 00:24:16,990 Demain. 453 00:24:17,660 --> 00:24:19,660 Ouais, nous le ferons. 454 00:24:22,160 --> 00:24:24,920 Hé, Winter, je sais que tu as été dormir toutes les nuits 455 00:24:25,000 --> 00:24:26,130 pour m'assurer que je vais bien. 456 00:24:27,380 --> 00:24:28,800 Je voulais juste dire merci. 457 00:24:30,170 --> 00:24:31,340 Tu sais, tu es vraiment bon... 458 00:24:33,880 --> 00:24:35,890 ...ami. 459 00:24:40,930 --> 00:24:42,730 Je vais découvrir ce que tu sais. 460 00:24:42,810 --> 00:24:44,600 Avec ou sans mes pouvoirs. 461 00:25:10,380 --> 00:25:12,510 Est-ce que quelqu'un le refroidirait avec la tronçonneuse ? 462 00:25:13,090 --> 00:25:14,680 Oh, c'était moi. 463 00:25:17,930 --> 00:25:19,350 Où suis-je ? 464 00:25:21,600 --> 00:25:23,810 Hé, je vous préviens, je ne suis pas seul ! 465 00:25:23,890 --> 00:25:25,690 J'ai un gros chien ici ! 466 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 Ce n'était pas un gros chien, c'était un petit chien. 467 00:25:30,900 --> 00:25:32,480 Ce serait génial pour cet appartement. 468 00:25:34,450 --> 00:25:35,990 Alex, je suis de retour ! 469 00:25:36,070 --> 00:25:37,200 Pas pour longtemps. 470 00:25:43,500 --> 00:25:45,960 Cornemuseur? C'est quoi cette voix effrayante ? 471 00:25:46,040 --> 00:25:48,290 Oh, désolé. je faisais la lessive 472 00:25:48,380 --> 00:25:49,960 et j'ai inhalé un poumon plein de peluches. 473 00:25:52,210 --> 00:25:54,260 Eh bien, c'est mieux. 474 00:25:55,130 --> 00:25:56,300 Que faites-vous ici? 475 00:25:56,380 --> 00:25:58,760 Que veux-tu dire? Je vis ici avec toi. 476 00:25:58,840 --> 00:25:59,850 Nous sommes colocataires. 477 00:26:00,850 --> 00:26:02,220 Est-ce que tout va bien ? 478 00:26:04,930 --> 00:26:06,020 Je ne pense pas.